台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

Epic Rap Battles Of History - Complete Collection



經典饒舌爭霸戰第一季

#01 約翰藍儂 vs 比爾歐萊利
#02 達斯維達 vs 希特勒
#03 亞伯林肯 vs 查克羅禮士
#04 莎拉裴琳 vs 女神卡卡
#05 霍克霍根 vs 金正日
#06 小賈斯汀 vs 貝多芬
#07 愛因斯坦 vs 史蒂芬霍金
#08 成吉思汗 vs 復活節兔兔
#09 拿破崙 vs 拿破崙
#10 比利梅斯 vs 班富蘭克林
#11 甘道夫 vs 鄧不利多
#12 蘇斯博士 vs 莎士比亞
#13 怪頭 vs 羅傑先生
#14 哥倫布 vs 寇克艦長
#15 好人彼得 vs 史詩洛伊德 終極大戰


經典饒舌爭霸戰第二季

#01 希特勒 vs 達斯維達 第二戰
#02 士官長 vs 列奧尼達
#03 瑪利歐兄弟 vs 萊特兄弟
#04 麥可傑克森 vs 貓王
#05 克麗奧佩脫拉 vs 瑪麗蓮夢露
#06 史帝夫賈伯斯 vs 比爾蓋茲
#07 法蘭克辛納屈 vs 弗雷迪默丘里
#08 歐巴馬 vs 羅姆尼
#09 布朗博士 vs 超時空博士
#10 李小龍 vs 克林伊斯威特
#12 蝙蝠俠 vs 夏洛克福爾摩斯
#12 摩西 vs 耶誕老人
#13 亞當 vs 夏娃
#14 甘地 vs 馬丁路德金恩
#15 尼古拉特斯拉 vs 湯瑪斯愛迪生
#16 貝比魯斯 vs 藍斯阿姆斯壯
#17 莫札特 vs 史奇雷克斯
#18 拉斯普丁 vs 史達林


經典饒舌爭霸戰第三季

#01 希特勒 vs 達斯維達 第三戰
#02 黑鬍子 vs 艾爾卡彭
#03 麥莉賽勒斯 vs 聖女貞德
#04 鮑伯魯斯 vs 巴勃羅畢卡索
#05 麥可喬丹 vs 穆罕默德阿里
#06 唐納川普 vs 守財奴史古基
#07 瑞克格萊姆斯 vs 瓦特懷特
#08 悟空 vs 超人
#09 史蒂芬金 vs 埃德加愛倫坡
#10 艾薩克牛頓 vs 比爾奈
#11 喬治華盛頓 vs 威廉華勒斯
#12 藝術家 vs 烏龜


















8 則留言:

  1. 請問Epic Rap Battles Of History還會在更新嗎

    回覆刪除
  2. 由於版權問題 很多影片都不能看了
    不知是否可以喬好能看@@"?

    回覆刪除
  3. 第二季被停權了
    希望能看,畢竟原影片的英文難度都太高了= ="

    回覆刪除
  4. 請問 唐納川普 vs 守財奴史古基 有文章連結嗎

    回覆刪除
  5. 可以繼續翻ERB的第4季嗎,再不翻的話就要等到2015年了!

    回覆刪除
  6. 宙斯vs 索爾 (奧丁呢....)
    開膛手傑克vs 漢尼拔(誰......?)
    歐普拉·溫芙蕾vs 艾倫·狄珍妮(the ellen show)
    史蒂芬·史匹柏(搶救雷恩大兵、侏儸紀公園、E.T.)vs Alfred Hitchcock vs昆汀(追殺比爾)vs 史丹利·庫柏力克(A.I.)vs 麥可貝

    回覆刪除
    回覆
    1. 漢尼拔=人魔XD
      話說好人彼德扮的麥可貝也太帥了

      刪除
    2. 您好!請問最新的這個還會翻譯嗎?原影片太多梗了看不懂@@

      https://youtu.be/Kbryz0mxuMY

      刪除