台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2014年12月27日 星期六

South Park S18E10: #HappyHolograms



阿趴終於又爆發了。只要把權力交到阿趴的手中,結局一定非常的可怕。在這一集,十八季所有的哏都在這邊收尾,而阿趴也獲得了至高無上的權力,變成了無所不在,存在於任何地方和空間,極端邪惡的勢力!但是在這個聖誕佳節時刻,只要相信他,向他才能懇切祈求,他就會降臨,將阿趴這股黑暗的勢力擊退!

South Park S18E10: #HappyHolograms:#全像投影快樂


2014年12月10日 星期三

South Park S18E09: #Rehash



YouTube已經成為許多人日常生活中不可或缺的東西。

雖然之前南方公園探討過臉書,網路meme現象,但是對我來說,臉書只是一個社交聯繫的平台,可有可無的存在。但是說到YouTube,可能已經變成許多人生活的一部分。YouTube超越了以往電視的限制,快速又及時的播送全世界各地的音樂、娛樂、甚至知識。

就我的感覺,YouTube根本算是新時代的百科全書,你可以不用跑到工廠就能看到鐵鍊是如何製造的,不需要得腕隧道症候群就能看完刺客教條的故事,還能用輕鬆的氣氛學到英格蘭和大英帝國到底有什麼差,台灣的內地到底是南投還是日本,還有索爾和宙斯到底是誰的電力有資格叫做再生能源?

剛好,YouTube的2014回顧影片也出爐了


裡面有好多名人和名曲,包括Pewdiepie、Smosh、TheFineBros、ERB等人,相信大家一定能看的回味無窮。

South Park S18E09: #Rehash:玩不出新把戲


2014年12月1日 星期一

羅密歐與茱麗葉 vs 邦妮與克萊德 經典饒舌爭霸戰第四季 #2



羅密歐與茱麗葉,兩家人互相敵對,彼此卻意外相愛的戀人,對決壞事幹盡、惡名昭彰的美國三零年代鴛鴦大盜邦妮與克萊德,這兩對注定沒有善終的情侶,這次互相槓上,糾~竟又會如何收場呢?