台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2013年10月28日 星期一

黑鬍子 VS 艾爾卡彭 經典饒舌爭霸戰第三季 #2


在陸地上能呼風喚雨-紐約黑幫老大艾爾卡彭,對上海中的霸主-海賊王和神鬼奇航都有出現的知名海盜黑鬍子。山賊碰上海賊,誰也不讓誰!

2013年10月27日 星期日

South Park S17E04: Goth Kids 3: Dawn of the Posers




記得南方公園有四位歌德系的小朋友嗎?他們總是陰沉的躲在角落,從不和其他人一起玩,不停的在抱怨
這個世界多麼的墮落…
他們的父母親一直對於家中有這樣的問題兒童感到十分頭大,終於再也無法忍受,把他們送進成長營,
想要矯正他們怪異的行徑,但沒人想得到,成長營的內幕並不單純…

2013年10月17日 星期四

南方公園本週停播一次!

禮拜二(美國時間)晚上,南方公園工作室停電了。從動畫製作、剪接到配音,所有的電腦都停擺了好幾個小時,因此無法完成1704「Goth Kids 3: Dawn of the Posers」。

崔帕克(Trey Parker)說:「很可惜沒辦法準時上映;不過我們每次都拖到最後一刻才做完,出這種包也是遲早的事。」

所以南方公園第17季第04集將會在下禮拜播出,敬請期待~


2013年10月12日 星期六

South Park S17E03: World War Zimmerman



南方公園,永遠都是世界末日的引爆點。
阿趴發現,南方公園有一個人的存在,會對全世界造成威脅。他用盡全力也要阻止這個源頭,
但他內心交戰,因為這個威脅同時也是他的朋友…阿趴會不會下不了手?

希特勒 VS 達斯維達 經典饒舌爭霸戰第三季 #1



經典饒舌爭霸戰第三季回來了!第三帝國元首和黑暗大帝 - 達斯維達 - 雖然經過了兩次大戰,
但雙方誰也不善罷甘休,趁著第三季的回歸,立刻進行了第三戰!

2013年10月6日 星期日

South Park S17E02: Informative Murder Porn


父母們總是憂心忡忡。從很久很久以前的電視鎖碼器,到現在的色情守門員,父母們總是希望自己的孩子們
接收到的資訊是純潔無瑕的。除了色情,還有暴力,家長團體老是在抱怨孩子們會玩了暴力電玩以後有樣學樣;
最近上架的GTA V就是眾矢之的之一。

話說回來了,成年人又該怎麼辦呢?新聞上的許多凶殺案件或情色事件,大多數是成年人所為,一件比一件殘忍,
一件比一件鹹濕;小朋友們也該為了爸媽好,幫家裡的電視電腦上鎖才對啊!