台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2016年12月6日 星期二

South Park S20E09: Not Funny 不好笑




Trolltrace.com計畫的領導人即將展開報復計畫,讓凱子爸嘗到苦果…到底什麼是好笑,界線又在哪裡?你的回文是「人死為大」還是「活該死好」?20季的網路現象大長篇終於要走到尾聲,四物雞還是要一再叮嚀,遇到網路小白,千萬不要理他,就算你忍不住非得回他幾句,也不要想跟他講道理,要知道,有的人說話根本就沒有經過大腦,跟他曉以大義苦的是自己!古訓有言:

跟鄉民認真你就輸了!

South Park S20E09: Not Funny 不好笑




密碼:stfu




手機連結

33 則留言:

  1. 感謝四物大大!! 但說真的 這季真的不好笑 幾乎都是在諷刺美國大選 笑點很少

    回覆刪除
  2. BB好可愛喔~~~~
    根本被凱子爸帶壞

    回覆刪除
  3. 翻錯了Mr.Slave是金屁助教,基哥哥是另一個角色

    回覆刪除
    回覆
    1. 基哥哥我印象中叫 Big Gay Al

      刪除
    2. 沒錯!我完全搞錯了!謝謝提醒!

      刪除
  4. Mr.Slave諷的應該是閨蜜干政吧

    回覆刪除
  5. 記得嗎 有一個腳色叫做屎蛋
    他曾經因為高空滑降太無聊使的阿尼無聊致死
    歐對了
    你記得阿尼嗎?

    回覆刪除
  6. 四物雞大大~
    BIG GAY AL 才是基哥哥
    Mr.Slave 應該翻譯叫金屁助教喔

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝說明 我一直都以為是同個人

      刪除
    2. 謝謝,太久沒出場我都搞錯了!

      刪除
  7. 其實基哥哥和金屁助教上季還有出場XD
    看來我才是超級粉絲

    回覆刪除
  8. 四物雞S19E07貼挺暴警影片"白狼來了你在哪 方仰寧反嗆學生小孬孬"

    回覆刪除
  9. 嗆四物雞貼的影片一個"黑箱服貿中國勞工來搶你工作了 敢於為大眾犧牲衝撞體制的太陽花世代反嗆四物雞小孬孬"

    回覆刪除
  10. 黑箱服貿中國勞工來搶你工作了 為大眾犧牲衝撞體制的學生:蝗蟲來了四物雞你在哪 網友反嗆四物雞跟暴警小孬孬

    回覆刪除
  11. 上面這個到底是在幹嘛...看不懂...

    回覆刪除
  12. 大頭說的話說到我的心坎
    我以前也認為愛情是美好的
    她們會耗光你的錢你的青春
    再離開你去玩下一個男人

    回覆刪除
    回覆
    1. 說的好像男人都是受害者一樣
      我就不信沒有那種會浪費女人的青春、金錢和肉體的男人

      刪除
  13. 居然讓自己女兒配音這種台詞XDDDDD
    也難怪在結尾節錄下來XD

    回覆刪除