台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2014年11月24日 星期一

South Park S18E08: Cock Magic



最近都運動到好晚,不過還是順利趕出來了,沒有像上週一樣拖到禮拜三 orz…不過據說四物雞還欠一篇經典饒舌爭霸戰!? 

魔法風雲會,非常經典的卡牌遊戲,南方公園也一樣十分流行,阿尼更是高手中的高手。但很多事情只要過度風行,難免就會出現一些害群之馬,把原本一件美事搞的汙穢不堪,就連魔法風雲會,都逃不過南方公園居民的毒手。

 South Park S18E08: Cock Magic:魔法鬥雞

2014年11月20日 星期四

唐納川普 vs 守財奴史古基 經典饒舌爭霸戰第三季 #6



現實中的美國地產大亨唐納川普,對上狄更斯小說《耶誕頌歌》中的守財奴史古基,當然看過耶誕頌歌(小氣財神)的話,就知道今天又是個多打一的局面啦!就來看看史古基到底會怎麼被痛宰的吧!

2014年11月19日 星期三

South Park S18E07: Grounded Vindaloop


…………對不起!這禮拜拖稿拖好晚啊!拖到經典饒舌爭霸戰402都出來了!謝謝各位容忍我這麼拖稿,四物雞超愛大家的!尤其最愛一位有緋紅頭髮的可愛小粉絲!!!!希望大家能喜歡這一集!

南方自賤客有了新的玩具,而且是最新最紅的虛擬實境頭盔"Oculus Rift"!但是任何東西交到他們手中都可能會失控,這次不意外的,一樣也是玩到引火自焚…你們認為全面啟動「夢境中的夢境中的夢境」已經夠複雜了嗎?那趕快來挑戰南方公園為您帶來虛擬實境中的虛擬實境中的虛擬實境吧!


 South Park S18E07: Grounded Vindaloop:禁足迴圈

2014年11月14日 星期五

魔鬼剋星 vs 流言終結者 經典饒舌爭霸戰第四季 #1


史上最棒的兩組科學家團隊,專門處理異相、終結魔鬼的魔鬼終結者剋星,對上另一邊終結流言、製造爆炸的流言終結者,這兩隊人馬到底是哪邊會勝出呢?

2014年11月11日 星期二

South Park S18E06: Freemium isn't free



台灣有一句俗語,「免錢的尚貴」,意思就是為了追求免費的誘惑,往往會帶來金錢難以衡量的代價。這次屎蛋肯定學到了教訓,他下載了免費的手機遊戲,但這只是災難的開始…

South Park S18E06: Freemium Isn't Free.

2014年11月3日 星期一

South Park S18E05: The Magic Bush


大頭又闖禍了!不過一如往常,闖禍的其實是阿趴,大頭只是傻傻的背黑鍋。這次他們偷了別人的遙控無人機來玩,不過大家都知道阿趴的個性,他不拿無人機去做一些傷天害理的事情可是不會罷休的…

South Park S18E05: The Magic Bush 魔法黑森林