台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2014年9月30日 星期二

South Park S18E01: Go Fund Yourself




1801終於在今天熬夜趕工完成,大家應該都等很久了!四物雞先跟大家報告一下,因為現在四物雞下班時間平均都在晚上十點,禮拜六也要上班,所以接下來的的南方公園十八季應該都會稍微晚個幾天,沒辦法跟以前一樣趕在禮拜六日發佈,希望大家能夠見諒~

南方四賤客又打算翹課自己賺錢了,這次他們用想要自己開公司。但是開公司需要這麼多的資金,他們到底是要跟老爸拿,還是跟MG42帳戶借呢?

South Park S18E01: Go Fund Yourself 自己的資金自己募