台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2012年4月30日 星期一

南方公園MAD

本來在實況的時候都會在廣告的時候放一些南方公園的MAD,
現在因為網路速度難以實況,所以就把新的舊的MAD都放這邊啦~
MAD作品為數眾多,所以貼出一些我認為製作比較用心的經典作品。

2012年4月29日 星期日

South Park S15E06: City Sushi

Original Air Date: 06.01.2011

大頭被醫生診斷出有多重人格,大家都想要幫大頭找出原因何在,但是可憐又天真的大頭卻從頭到尾搞不清楚狀況,
沒有辦法逃出其他人格的魔爪。
同時,公園郡警局也發現了南方公園小鎮的中餐廳老闆盧金先生,有著不可告人的秘密......

2012年4月28日 星期六

South Park S16E07: Cartman Finds Love

Original Air Date: 04.25.2012

學校來了一個新的女同學,大家都想知道他到底有沒有心上人,而阿趴是當中最興奮的。
他發覺自己心中有一陣莫名的悸動;為了不讓真愛付諸流水,他決定勇往直前去告白!

2012年4月25日 星期三

South Park S15E05: Crack Baby Athletic Association

Original Air Date: 05.25.2011

阿趴這次不賺錢,改做慈善事業!?
而且阿趴為了公司的發展,竟然低聲下氣請來最聰明的猶太人凱子!
阿趴這次到底能不能賺到錢,還是凱子會破壞他的好事?

2012年4月21日 星期六

South Park S15E04: T.M.I.

Original Air Date: 05.18.2011


    (L × d) + W/G
————————=30 cm
           ∠αt^2

南方公園這次要教大家數學!

South Park S15E03: Royal Pudding

Original Air Date: 05.11.2011

長著跳跳蛋頭的加拿大人,皇室是如何舉行遵循傳統的婚禮?
還有到底為什麼賣假老師,對著跳舞同手同腳的凱子生這麼大的氣?
以及除了惡龍、魔王和烏龜以外,倒是還有誰是勇者大人最大的敵人?

South Park S16E06: I Should Have Never Gone Ziplining

Original Air Date: 04.18.2012

大家還記得各種長假的最後一天,一早起來早餐也捨不得吃,就開始大玩特玩!
玩得漂亮玩得瀟灑玩得清楚玩得得意玩得精彩玩得出色玩得深情玩得智慧
玩得天真浪漫返樸歸真玩得喜事連連無怨無悔玩得恍然大悟破鏡重圓
玩得平常心是道玩得日日好日年年好年如夢似真止於至善-就只怕這輩子再也玩不到了!
這4個小男生也不例外;他們看到了高空滑降的廣告,決定去試一試;
但是命運捉弄人,旅途中發生了意外,他們的生存機會渺茫……
他們只能苦苦的等待救援,但是救援是否能及時到來呢?

2012年4月17日 星期二

South Park S15E02: Funnybot

Original Air Date: 05.04.2011

阿趴,南方公園的種族歧視大王,同時也是希特勒的粉絲;
凱子,南方公園的可愛猶太小男孩;
德國,曾經在二次大戰屠殺過猶太人的民族;
他們之間究~竟會擦出什麼火花呢?

2012年4月16日 星期一

South Park S15E01: HUMANCENTiPAD

Original Air Date: 04.27.2011

凱子被蘋果公司帶去參與一項最新的產品設計,而且凱子在這個計畫中,扮演著不可或缺的角色;反觀阿趴卻連一台基本的iPAD都沒有,這對阿趴來說簡直是奇恥大辱。阿趴到底會怎麼報復凱子呢?

2012年4月14日 星期六

South Park S16E05: Butterballs

Original Air Date: 04.11.2012

屎蛋想要讓透過自拍的影片來讓大家知道,
霸凌是多麼可怕的現象。但是成名之後的壓力他是否能夠承受?
南方公園除了阿趴之外的惡霸,到底會有什麼反應?

長久以來的第一受害者大頭,這次真的能男兒當自強嗎?

South Park S16E04: Jewpacabra

Original Air Date: 04.04.2012

南方公園將舉辦盛大的復活節彩蛋尋寶活動!但是就在活動前夕,傳出了可怕野獸出沒的消息。
阿趴試著警告大家,要他們不要參加尋寶活動,但是沒有人會相信放羊的阿趴;
於是阿趴只好發揮他驚人的行動力,拍下了野獸的可怕樣貌…

到底是哪種猶太人以外的怪獸(?),會讓阿趴如此的冷汗直流呢?

South Park S16E03: Faith Hilling

Original Air Date: 03.28.2012

人類正在以更快更混亂的腳步加速演化中,
同時地球上也有另一個物種也出現了同樣的變化。
這兩個物種是否能和平共存?所有的希望都寄託在費絲希爾身上了(?)

South Park S16E02: Cash for Gold

Original Air Date: 03.21.2012

隨時想著發財的阿趴,終於發現了煉金師的秘密;藉由祕密的煉金公式,阿趴終於掌握了發財的好方法!
同時間屎蛋也在尋找自己的財富。
但是屎蛋要的不是實質上的金銀珠寶,而是沒有人能搶走的回憶...

South Park S16E01: Reverse Cowgirl

Original Air Date: 03.14.2012

大家在上廁所時,是不是會順手掀起/放下馬桶坐墊呢?
有沒有人想過,馬桶這種每天都要用,再平常不過的東西,竟然隱藏著致命殺機!
是不是阿尼又衰神附身被沖進馬桶,還是死者另有其人?