台灣中文版的南方四賤客是以前禮拜六晚上必看的節目;厲害的編劇和配音員將美國的南方公園成功的轉型成台灣南方四賤客,陪大家度過許多歡樂時光。但是在第七季結束後,南方公園的母公司不知道為何不再賣版權給亞洲地區,導致日本和台灣的南方公園都因此停播。正當四物雞苦惱沒有南方公園可以看的時候,同學問了一句:「為什麼不直接看原版的呢?」於是便開始接觸原版的南方公園。後來在2008年總統大選的前夕,S08E08 Douche and Turd的劇情完完全全的呼應了選舉的氣氛,也促使了四物雞做出了這第一部翻譯作品,讓大家在烏煙瘴氣的選舉之中能自我解嘲一下。四物雞直到14季開始才真正地投入翻譯工作,到現在16季開播也已經過了兩年,感謝大家的支持和指教,四物雞之後也會努力翻譯,讓大家能夠欣賞到這部好笑、感人又有寓意的好卡通。

2012年12月24日 星期一

[耶誕特輯] South Park S03E15: Mr. Hankey Christmas Classic


Ho Ho Ho!今天就是耶誕夜了!距離耶穌誕生還有12天!

四物雞不是基督教徒,不過真的是非常喜歡耶誕精神。
在這一天大家要好好地跟家人和朋友說聲「謝謝你們」,
跟他們分享自己開心愉悅的佳節心情,
因為這一年來大家的互相陪伴,才能讓日子這麼多采多姿。

在今天這個美好的日子,其實不用舉辦盛大的派對,也不用到餐廳排隊吃大餐,
更不用哀怨說為什麼還是單身沒有辦法抱著另一個體溫過節…
(靠邀!快去抱媽媽啊!媽媽抱完以後還可以踢走跑去玩PS3。)

就像這句歌詞 Have yourself a merry little Christmas.
只要三五好友聚在一起閒話家常,背景放著耶誕歌曲或是《第九交響曲》《胡桃鉗》,
也可以看個《耶誕頌歌》或是南方公園耶誕特輯,其實就是一個很浪漫的耶誕夜。

祝各位耶誕快樂!佳節愉快!


2012年12月23日 星期日

[耶誕特輯] South Park S08E14: Woodland Critter Christmas


Ho Ho Ho!隨著耶誕節的到來,我們也來回顧一下南方公園的經典耶誕特輯吧!

耶誕節是個分享愛,關懷人們,與家人朋友團聚,或是頒行憲法的日子,

即使森林中的小動物也不例外!

他們也想與世人分享充滿紅色的耶誕氣氛,以及熊熊火焰的溫暖…


2012年11月9日 星期五

South Park S16E14: Obama Wins

Original Air Date: 11.07.2012

阿趴在房間裡藏了很多能改變選舉結果的秘密武器。上次趁著大家在街上狂歡時偷電視變賣
大發選舉財的阿趴,到底打著什麼如意算盤,竟然如此跳入火坑,管起選舉來了? 而中國解
放軍將領左將軍前往美國是要竊取什麼重大機密嗎?

2012年11月2日 星期五

South Park S16E13: A Scause for Applause

Original Air Date: 10.31.2012

萬人景仰的偶像,深陷禁藥疑雲,無所適從的人們,感到了前所未有的失落及憤恨。
孩子們也一同選擇唾棄,把代表這位偶像崇高精神的手環給拿掉。但是在一片撻伐聲
之中,只有屎蛋不隨波逐流 ,堅持戴著那具有意義的手環…

2012年10月26日 星期五

South Park S16E12: A Nightmare on Face Time

Original Air Date: 10.24.2012

四賤客準備打扮成他們最愛的英雄-復仇者去參加萬聖節的變裝比賽,但是最後一刻屎蛋爸
卻禁止屎蛋出去和朋友一起玩,並且強迫他留在「店裡」幫忙。屎蛋爸這次是又是在發什麼
神經?

2012年10月19日 星期五

South Park S16E11: Going Native


Original Air Date: 10.17.2012

大頭長大了,他不僅在上一集中夢遺,這集也越來越叛逆!原來這是一切都是一個徵兆;
大頭需要回到出生地,請求祖先的智慧。這時大家才知道,原來大頭的籍貫並不是科羅拉
多州,而是在一個位於太平洋中,微小且與世隔絕的島嶼上...

島上的居民無視原住民,自居為本地人,排擠新來的人...
...咦?聽起來好像是台灣,難道可愛的大頭其實是台灣人?


2012年10月12日 星期五

South Park S16E10: Insecurity

Original Air Date: 10.10.2012

BB看凱子竟然發現自己老媽和UPS快遞先生搞外遇!這位表面和善的快遞先生不知道隱藏著
什麼陰謀?先生本來送貨到府的服務是超級便利的事,但是現在這個服務卻成為家家戶戶的威脅。家裡沒有大男人的阿趴再無法忍受這個壓力,去申請了居家保全……

2012年10月5日 星期五

South Park S16E09: Raising the Bar

Original Air Date: 10.03.2012

死肥趴終於承認自己是胖子了,而且還槓上了美國小可愛-甜心布布。凱子發現越來越多的
人不在乎自己不健康的體態,於是決定有所行動。另一分面,詹姆士柯麥隆正在前往阿凡達
2的拍攝場景...

2012年10月4日 星期四

南方公園字幕製作中......

(中午休息時間)















花了半個多小時做了3分鐘的字幕……
幸好Aegisub更新了3.0.0的版本,操作上變得更為快速,
應該可以更快把字幕做好(是嗎)!

剛剛看過一次,後面有唱歌的部分,還有一堆胖子講話,
咬字真的不是很清楚啊! 囧

2012年9月28日 星期五

South Park S16E08: Sarcastaball

Original Air Date: 09.26.2012 

身為一個盡責的家長,屎蛋爸使出渾身解數,改變了美式足球的玩法。新式的玩法很快的就
在國內形成一股風潮,稱之為「金齁球」。其中南方公園國小有一位小朋友,竟然成為運動
明星......

2012年8月26日 星期日

倒數一個月!

今天是8月26日,South Park: Episode 1608在一個月以後就上映了!

說真的沒有南方公園的這幾個月好無聊啊!
之前每個禮拜四就等著南方公園上映,還有禮拜二等著看Discovery的Mythbusters,
這樣一個禮拜的時間不知不覺就過了...


各位觀眾敬請期待 !

2012年8月4日 星期六

賀!人數突破121,121!

部落客都在破萬、十萬或百萬的時候要慶祝一下的,

不過破十萬的時候我沒注意到,只好來補慶祝一下破121,121吧XD

Yay~


South Park S14E14: Creme Fraiche

Original Air Date: 11.17.2010

說到辛普森家庭,只要有河馬辛普森的出場,就能保證災難隨之而來;
至於南方公園,這項艱鉅的任務交給屎蛋爸準沒錯!
 這次他愛上了烹飪,打算要挑戰史提芬周的食神寶座!
然而屎蛋媽要靠什麼神秘武器才能夠挽回屎蛋爸的心呢?

2012年7月18日 星期三

South Park S14E13: Coon vs. Coon & Friends

Original Air Date: 11.10.2010

不死的上古邪神要如何才能夠消滅?要靠哪位超級英雄的超能力?
神秘客即將發現他的超能力與上古邪神之間的關係...

South Park S14E12: Mysterion Rises

Original Air Date: 11.03.2010

正當神秘客領軍的浣熊大聯盟,團結合作,拯救世界時,被逐出的浣熊俠卻偷偷的與上古邪神簽下秘密協定...
另外神秘客究竟有什麼愛恨情仇...不對,是神秘客和眾家英雄到底是誰?本集就知分曉!

South Park S14E11: Coon 2: Hindsight

Original Air Date: 10.27.2010

浣熊俠這次號招了許多正義之士加入了自己的團隊-浣熊大聯盟,
並且成了另一個超級英雄-馬後炮隊長的最大挑戰。
正當世界需要這些正義英雄伸出援手時,他們卻早已身陷麻煩之中,無暇顧他...

2012年7月8日 星期日

South Park S14E10: Insheeption

Original Air Date: 10.20.2010

小屎蛋得了一種稱為「囤積症」的精神疾病,但學校裡不只有他有這個困擾。
賣假老師和屎蛋一起就醫,接受囤積症專家的治療。專家透過催眠,進入賣假
老師最深層的潛意識,回到了小賣假的時期,而屎蛋在那看到了可怕的景象...

South Park S14E09: It's A Jersey Thing

Original Air Date: 10.13.2010

凱子,一個猶太小男孩,但是在他白色膚色之下,還有一個不為人知的秘密;
而這個秘密,左右著南方公園的命運,也牽動著阿趴和凱子糾結複雜的情感!

2012年7月1日 星期日

South Park S14E08: Poor and Stupid

 Original Air Date: 10.06.2010

阿趴想成為NASCAR賽車手,但是卻發現他竟然因為先天性的因素,所以一直無法成功。
為了實現這個夢想,阿趴必須先向阿尼學習,然後尋求大頭的幫助...

South Park S14E07: Crippled Summer

Original Air Date: 04.28.2010

吉米和怪T今年一起到塔蒂卡卡湖畔去參加夏令營。
如同往年,今年他們藍隊也誓言要拿到趣味競賽的冠軍,但是他們的對手紅隊可不這麼想!
納森和敏西這次可是準備好了各種稀奇古怪的陷阱,可說是比湯姆和大野狼還狡猾!

另一方面,久未出場的「超級毛巾GY4000」毛巾,原來是染上了毒癮!
南方公園的男孩們決定出手挽救他們這當初既吸水又柔軟的好朋友。

2012年6月25日 星期一

South Park S15E14: The Poor Kid

進出看守所像是走自家廚房的阿尼爸媽又闖禍了!
這次竟害得阿尼家「三兄妹」得孤苦無依,被中途之家收容...有誰能拯救三兄妹於水深火熱呢?
另外,阿尼被送走後,阿趴竟然也傷心欲絕?大家都知道阿趴肯定是有特殊的原因才會這樣貓哭耗子...

South Park S15E13: A History Channel Thanksgiving

大家都知道新移民的先鋒-清教徒們,坐著五月花號抵達美洲,在美國落地生根...
跟所有的新移民一樣,剛開始的時候他們跟原住民發生了許多衝突,日後在因緣際會之下,
達成了和平協議,也就是感恩節的由來。
但是感恩節背後藏著許多不為人知的秘辛,就讓劉寶傑(LBJ)...更正,是『歷史頻道(History Channel)』帶你們認識這一段驚悚刺激的歷史故事!

2012年6月17日 星期日

South Park S14E06: 201

Original Air Date: 04.21.2010

精彩兩部曲的第二集中,憤怒的名人們,暴力的紅薑小孩和南方公園市民的穆罕默德爭奪戰越演越烈,
同時超級好朋友也絞盡腦汁企圖阻止機器人芭芭拉(張曉燕)蹂躪南方公園,
不看到最後,誰也不知道誰才是最後的贏家,更重要的是-誰又是阿趴的爸爸?


South Park S14E05: 200

Original Air Date: 04.14.2010

還記得第100集的時候,南方公園剛好在舉辦「要和平,追求真相」大遊行嗎?

阿趴當時說:
「如果沒有藍綠的對立,就沒有離譜又可笑的鬧劇, 
    那台灣要拿什麼走出去, 要拿什麼上國外媒體?」
經過了七年,台灣還在拿鬧劇上國外媒體的當下,南方公園不知不覺已經走到14季了
而這集是南方公園第200集,第201集,話題越來越勁爆,動畫越來越精美,
南方公園十四年來累積的恩怨情仇,一次解決!(一次清光,再重新累積?)

2012年6月10日 星期日

South Park S14E04: You Have 0 Friends

Original Air Date: 04.07.2010

現在最熱門的社群網站就是Facebook了,幾乎人人都有FB帳號,有些人只是把它當作線上留言板用,有些人則是沉淪其中的遊戲,澆水拔菜成為每天的例行公事。

凱子加了一個男生為好友,但他沒想到這個舉動卻使得他名譽掃地,大家都不想和凱子有任何瓜葛;連好朋友屎蛋都愛莫能助,所以凱子只好求助萬事通阿趴…

2012年6月9日 星期六

South Park S14E03: Medicinal Fried Chicken

Original Air Date: 03.31.2010

新的法案在科羅拉多州立法通過,使吸食大麻就地合法-只要你有醫師開出的重症證明。
屎蛋爸當然不會放過這個製造亂源的好機會;為了能得到醫師證明,他決定鋌而走險。
然而南方公園另一個大亂源-阿趴,卻臨了一個讓他也感到束手無撤的危機…

2012年6月8日 星期五

South Park S14E02: The Tale of Scrotie McBoogerballs

 Original Air Date: 03.24.2010

聽到禁書,大家是想到血腥恐怖,還是香豔鹹濕呢?

四個小男生這次的學校作業是課外閱讀,而且目標書竟然是一本禁書!
他們迫不及待的埋首書頁間,直到最後一頁,他們才驚覺他們浪費時間
,看了一本超級大爛書。
於是他們決定自己動手寫禁書-反正被老師家長盯上,有大頭會頂著。

2012年6月4日 星期一

哈瑪星貓小巷:新成員

在哈瑪星(也就是中山大學、鼓山渡船頭附近)的一條小巷子裡,住著許多的貓咪。
一隻比一隻可愛的貓咪,讓每天經過的人們都可以帶著愉快的心情上班上學。

這個月貓媽媽們十分努力,先後生了兩批小貓咪:黑白小貓大概是一個半月齡,
而旁邊四隻虎斑小貓大概是三週齡。兩位貓媽媽都是餵了近一個月的奶才帶他們
出來見外面的世界,所以五隻小貓咪都是頭好壯壯、精力滿點。

夏日炎炎,今天午後去替他們拍照的時候,不巧大家睡意正濃-看照片就知道了
,他們本來東倒西歪的亂睡一通,為了拍照把他們「重新擺放」頭全部朝鏡頭,
即使被翻來覆去他們也是照睡不誤-所以沒有拍到他們活潑好動的樣子,不過還
是可愛到犯規啊!











最重要的是地點!

檢視較大的地圖




希望各位有空能去看看他們!如果覺得家裡有足夠的能力,也可以請一尊回去拜…
或是以一般人的口氣來說,就是帶一隻小朋友回家好好的疼愛!囧

2012年5月26日 星期六

South Park S15E12: 1%

Original Air Date: 11.02.2011

南方公園國小的體適能成績,因為阿趴而吊車尾,必須接受處罰。
所以全部的人決定要聯手起來教訓阿趴。
英明神勇的阿趴這次要怎麼化險為夷呢?

South Park S15E11: Broadway Bro Down

South Park:Original Air Date: 10.26.2011

屎蛋爸發瘋不是第一次了,但這次連屎蛋媽也陪著一起瘋,那可是百年難得一見!
夫妻倆看過丹佛的百老匯音樂劇後,都為之著迷,竟然馬上決定飛紐約到百老匯去看個夠;
而獨自留在南方公園的屎蛋和雪泥會發生什麼事呢?

2012年5月21日 星期一

South Park S15E10: Bass to Mouth

Original Air Date: 10.19.2011

四物雞的秘密只有三個人知道;
一個人是四物雞本人,一個人是三杯雞,第三個人我不能說;
因為你絕對不會相信,第三個人,竟然是王室成員...

South Park S15E09: The Last of the Meheecans

Original Air Date: 10.12.2011

一開始只是一場遊戲,到最後卻成美墨邊界的大戰;
我們的歧視王趴哥,對於阻止外國人進入美國果然是有兩把刷子;
可愛天真的大頭這次使出渾身解數,絕對不讓阿趴稱心如意!

2012年5月14日 星期一

South Park S14E01: Sexual Healing

Original Air Date: 03.17.2010

美商藝電(EA)公司推出了不少好遊戲,
旗下的EA GAME和EA SPORT各有專長的領域;
但是這次EA SPORT小組竟然從體育類跨足到動作類!

男人用下半身思考並不是本性使然,而是有一股神祕的力量在背後驅使。
凱子和大頭到底發現了什麼可怕的秘密,能讓他們如此崩潰?

2012年5月9日 星期三

South Park S15E08: Ass Burgers

Original Air Date: 10.05.2011

阿趴又一次想動歪腦筋來賺錢!不過這次凱子和阿尼竟然也加入撈錢的行列?
至於孤單一人的屎蛋...放眼盡是大便的日子,到底真的是快要過不下去了…

South Park S15E07: You're Getting Old

Original Air Date: 06.08.2011

你…

你是否覺得遊戲越來越沒有新意?電影越來越沒有深度?就可版越來越沒有笑點?
「這年頭的年輕人真是…」「If you remember this, you are awsome.」
這些話是不是老是掛在你嘴邊呢?
看著南方公園不知不覺播到了15季,突然覺得過去的時光如此遙遠,
阿尼每集必死的日子也不復存在。
但生活還是得繼續下去,南方公園也得翻譯下去…

2012年4月30日 星期一

南方公園MAD

本來在實況的時候都會在廣告的時候放一些南方公園的MAD,
現在因為網路速度難以實況,所以就把新的舊的MAD都放這邊啦~
MAD作品為數眾多,所以貼出一些我認為製作比較用心的經典作品。

2012年4月29日 星期日

South Park S15E06: City Sushi

Original Air Date: 06.01.2011

大頭被醫生診斷出有多重人格,大家都想要幫大頭找出原因何在,但是可憐又天真的大頭卻從頭到尾搞不清楚狀況,
沒有辦法逃出其他人格的魔爪。
同時,公園郡警局也發現了南方公園小鎮的中餐廳老闆盧金先生,有著不可告人的秘密......

2012年4月28日 星期六

South Park S16E07: Cartman Finds Love

Original Air Date: 04.25.2012

學校來了一個新的女同學,大家都想知道他到底有沒有心上人,而阿趴是當中最興奮的。
他發覺自己心中有一陣莫名的悸動;為了不讓真愛付諸流水,他決定勇往直前去告白!

2012年4月25日 星期三

South Park S15E05: Crack Baby Athletic Association

Original Air Date: 05.25.2011

阿趴這次不賺錢,改做慈善事業!?
而且阿趴為了公司的發展,竟然低聲下氣請來最聰明的猶太人凱子!
阿趴這次到底能不能賺到錢,還是凱子會破壞他的好事?

2012年4月21日 星期六

South Park S15E04: T.M.I.

Original Air Date: 05.18.2011


    (L × d) + W/G
————————=30 cm
           ∠αt^2

南方公園這次要教大家數學!

South Park S15E03: Royal Pudding

Original Air Date: 05.11.2011

長著跳跳蛋頭的加拿大人,皇室是如何舉行遵循傳統的婚禮?
還有到底為什麼賣假老師,對著跳舞同手同腳的凱子生這麼大的氣?
以及除了惡龍、魔王和烏龜以外,倒是還有誰是勇者大人最大的敵人?

South Park S16E06: I Should Have Never Gone Ziplining

Original Air Date: 04.18.2012

大家還記得各種長假的最後一天,一早起來早餐也捨不得吃,就開始大玩特玩!
玩得漂亮玩得瀟灑玩得清楚玩得得意玩得精彩玩得出色玩得深情玩得智慧
玩得天真浪漫返樸歸真玩得喜事連連無怨無悔玩得恍然大悟破鏡重圓
玩得平常心是道玩得日日好日年年好年如夢似真止於至善-就只怕這輩子再也玩不到了!
這4個小男生也不例外;他們看到了高空滑降的廣告,決定去試一試;
但是命運捉弄人,旅途中發生了意外,他們的生存機會渺茫……
他們只能苦苦的等待救援,但是救援是否能及時到來呢?

2012年4月17日 星期二

South Park S15E02: Funnybot

Original Air Date: 05.04.2011

阿趴,南方公園的種族歧視大王,同時也是希特勒的粉絲;
凱子,南方公園的可愛猶太小男孩;
德國,曾經在二次大戰屠殺過猶太人的民族;
他們之間究~竟會擦出什麼火花呢?

2012年4月16日 星期一

South Park S15E01: HUMANCENTiPAD

Original Air Date: 04.27.2011

凱子被蘋果公司帶去參與一項最新的產品設計,而且凱子在這個計畫中,扮演著不可或缺的角色;反觀阿趴卻連一台基本的iPAD都沒有,這對阿趴來說簡直是奇恥大辱。阿趴到底會怎麼報復凱子呢?

2012年4月14日 星期六

South Park S16E05: Butterballs

Original Air Date: 04.11.2012

屎蛋想要讓透過自拍的影片來讓大家知道,
霸凌是多麼可怕的現象。但是成名之後的壓力他是否能夠承受?
南方公園除了阿趴之外的惡霸,到底會有什麼反應?

長久以來的第一受害者大頭,這次真的能男兒當自強嗎?

South Park S16E04: Jewpacabra

Original Air Date: 04.04.2012

南方公園將舉辦盛大的復活節彩蛋尋寶活動!但是就在活動前夕,傳出了可怕野獸出沒的消息。
阿趴試著警告大家,要他們不要參加尋寶活動,但是沒有人會相信放羊的阿趴;
於是阿趴只好發揮他驚人的行動力,拍下了野獸的可怕樣貌…

到底是哪種猶太人以外的怪獸(?),會讓阿趴如此的冷汗直流呢?

South Park S16E03: Faith Hilling

Original Air Date: 03.28.2012

人類正在以更快更混亂的腳步加速演化中,
同時地球上也有另一個物種也出現了同樣的變化。
這兩個物種是否能和平共存?所有的希望都寄託在費絲希爾身上了(?)

South Park S16E02: Cash for Gold

Original Air Date: 03.21.2012

隨時想著發財的阿趴,終於發現了煉金師的秘密;藉由祕密的煉金公式,阿趴終於掌握了發財的好方法!
同時間屎蛋也在尋找自己的財富。
但是屎蛋要的不是實質上的金銀珠寶,而是沒有人能搶走的回憶...

South Park S16E01: Reverse Cowgirl

Original Air Date: 03.14.2012

大家在上廁所時,是不是會順手掀起/放下馬桶坐墊呢?
有沒有人想過,馬桶這種每天都要用,再平常不過的東西,竟然隱藏著致命殺機!
是不是阿尼又衰神附身被沖進馬桶,還是死者另有其人?